持人近前耳語。
“看吧,沒有我,根本撐不住。”周菲菲端著手裡的大白藥片兒不肯吃,憂國憂民的苦瓜臉攤成一張大餅。
第15章 怎樣做你的豬腳
一向以嚴厲嚴格嚴謹嚴肅著稱的仇宴,對翻譯的水平相當不滿意。
老人家原本一張紅光圓臉現在黑成一塊鐵板,伸手招呼了主持人一番耳語。
周菲菲緊張地扯住尹一銘的衣襬,“完了完了,老佛爺發飆在即,臺上同行性命堪憂呢。學校今天來的德高望重的教授並不少,但總不能讓他們上來翻譯,嚶嚶,真是對不住曦曦,我好愧疚。”
尹一銘歪著頭也陪著難受,一臉沉思。
不管是契尼教授還是誰和誰,這些報告的內容也太高深專業了,翻譯傳達的水平並不重要,反正中英文一樣聽不懂,多年自尊一朝被毀,不難受也非常困難。
主持人在仇宴的吩咐下點了點頭,片刻後,全場響起掌聲,身著正裝的文曦正低調地從後方走上主席臺,坐在了哈青的一位助理讓出的位置上,扶了扶眼鏡,低頭看桌上的資料。
周圍坐著的同學們忍不住一陣竊竊低語,尹一銘眼前一亮,騰地從椅背上坐直,把身邊的周菲菲都嚇一跳。
片刻之後,契尼教授一小段發言結束,文曦好聽的聲音緊接著響起,音色悅耳,清晰流利。
給這種學者做翻譯,是最艱難的了,一句話不帶點兒新詞兒就不肯出口,拽完了專業術語不算,還要用他們自己的神邏輯擰巴著表達出來,人家那思路,凡人根本就跟不上。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)