朱奶奶邊吃荔枝，邊說道：“現在日子好了，這荔枝想吃就吃，在古代啊，連楊貴妃吃荔枝都很難呢。有首詩……是怎麼說的……我想不起來了。”

朱倩心裡咯噔一下，她跟奶奶說陳嘯是中國古典文學專業的教授。這分明是朱奶奶考陳嘯。

陳嘯也是大吃一驚，不過，他上大學時就有愛讀書的好習慣，略一沉思，便想起那首詩。他微微一笑，說：“奶奶，您是說蘇軾寫得那首《荔枝嘆》嗎？”

朱奶奶說：“對……就是那首。”

陳嘯吟誦道：“飛車跨山鶻橫海，風枝露葉如新採。宮中美人一破顏，驚塵濺血流千載。”

朱奶奶點了點頭，說：“楊貴妃吃進嘴裡的那些荔枝，可都浸著別人的汗水和心血啊。”

陳嘯又剝了一顆荔枝放進朱奶奶口中，說：“奶奶，您再吃一顆，咱的荔枝和楊貴妃吃的不一樣。”

朱奶奶一臉慈祥，笑得很開心，說：“陳嘯，你是哪裡人呢？”

陳嘯說是河州人。

朱奶奶又問他為什麼來了香港。

陳嘯說在香港讀完博士留校任教。

朱奶奶說：“聽說你是教文學的，我剛做翻譯那年還鬧過一個笑話呢。”

朱倩怕時間久了，陳嘯會露出破綻，連忙說：“奶奶，您別講這些老掉牙的笑話了。”

朱奶奶不高興地說：“我就想講。”

陳嘯連忙說道：“奶奶您講吧，我很想聽。”

朱奶奶像個孩子，臉上瞬間露出微笑，說：“那年我給外國人翻譯‘閉月羞花’這個詞，翻譯成了‘moonandflower’，在場的所有人都笑了，我知道我翻譯錯了。”她臉上露出淡淡的憂傷，這一刻彷彿又回到了那個久遠的年代。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)