<!--go-->

周辰到了現在其實也不是第一次收穫教授的邀請了。

什麼帝都影視學院、帝都戲曲學院、帝都傳媒學院都邀請過周辰成為他們的教授。

不過周辰都沒有答應，畢竟成為這些學校的教授雖然對名氣來說是個相當有幫助的事情，但是同樣每年都有講課的指標。

他可沒那個功夫抽時間給學生備課，但是不備課的話又難免會對講課的質量有所影響。

還不如一開始就不答應。

至於現在這個明顯就是外語專業的教授那周辰就更沒有答應的理由了，直截了當的拒絕了。

但是老教授卻是有些不甘心。

“不需要講課，只要每年完成翻譯工作就可以了。”

周辰這才感興趣了起來。

“為什麼要人工翻譯，現在的翻譯軟體不是很發達嗎？”

老教授聞言卻是嘆了一口氣。

“現在的翻譯軟體卻是很發達，但是那只是針對日常用語。”

“許多學術週刊用詞晦澀難懂，哪怕是一個字錯了都不行，這種準確度現在的翻譯軟體根本無法做到。”

“比如說我們的古詩，想要翻譯出意思都夠嗆，想要翻譯出意境更是想都別想。”

“就算翻譯軟體再發展一千年也不可能做到。”

“所以必須我們這些英語水平極高的人進行人工翻譯。”

說著，還不好意思的笑了笑。

“這個工作比你想象的更難，甚至我有時候都要看字典來翻譯。”

“那些英語專業的學生就更別說了，往往幾天才能翻譯一千個字，甚至有些時候還會出錯。”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)