<!--go-->

“師兄自己沒有看過這份合同樣板嗎？”

聞延將檔案推了過去給人。

安鈞略挑眉頭，狐疑的接過來。

說實話，他覺得聞延是在故弄玄虛……這合同是他親自擬定的，也用了好些年，從來沒見出過什麼事情。

這裡面的條條框框，他不說倒背如流，至少也是滾瓜爛熟的。

許常未也是同樣好奇的看著聞延，小徒弟不像是會說瞎話的人，她每次開口懟他，都是真情實意的。

可安鈞這份合同，擬定後也是拿給他看過了以後，兩人又仔細推敲過了好幾遍，才最終定稿的。

“第二頁第十五條，師兄的定語選錯了詞彙。”

聞延也不賣關子：“師兄可能是受了母語的語序習慣影響，所以才會一時沒有發現問題。”

她指著第二頁第十五條的一個單詞：“這句話翻譯成中文，是沒有任何問題的，以中文的語序來理解，也沒有問題。”

聞延笑笑：“甚至以俄文的語序去理解，也沒有問題。”

“那到底是以什麼理解有問題？”安鈞被她繞的有些懵。

聞延拿出紙筆，寫下兩個差不多的句子：“師兄選用的這個詞，比較有歧義，在日常生活口語裡，大家雖然都是這樣子來說的，可換成書面語言，這句話的意思就變成了完全相反的兩種意思……”

她唔了一聲：“大概就是從我做完此事，你應付我報酬xx元，變成我做完此事，我應付你xx元……師兄這份合同至今沒有出事，大概要感謝沒有遇見摳字眼的人，大家通常說習慣了俚語，一時也很難糾正自己的語序，更不會發現問題，就算髮現了，大腦也會自動整理歸序，變成通順句子。”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)