<!--go-->
這個時候,直播畫面已經是切換成了影片的鏡頭。
由於影片的解說是之前就已經錄製好了的,所以章媛媛沒有必要緊繃著神經,也才有了片刻緩息的時間。
章媛媛現在的目光,是有一些呆滯的;
章媛媛現在的微笑,是有一些僵硬的;
章媛媛現在的手臂,是有一些疼痛的;
章媛媛現在的心情,是有一些勞累的;
而造成這樣的狀態的,罪魁禍首,就是朱銓。
章媛媛心裡面很是無力的哀嚎。
今天的這一期《一起關注》,堪稱她職業生涯的滑鐵盧,僅僅她現在察覺到的翻譯不嚴謹的地方就有兩處之多。
這就算是她第一次登臺給他人做手語翻譯,也沒有遇到過這樣的低階失誤啊!
更不要說她現在已經是有了三十多年的手語翻譯經驗的。
可現在依舊有翻譯不嚴謹的地方,簡直了!!!
這大概就是朱銓播報的段子式新聞的緣故吧!
朱銓的這一做法,直接是讓自己整晚翻譯的節奏都弄亂了,簡直比連續翻譯八九天都要累!
章媛媛:嗚嗚嗚...好想哭,求抱抱。
得虧是章媛媛現在沒有看到直播間內那些對於自己此時強顏歡笑,還手足無措的那些反差萌評論,否則的話,章媛媛估計連線下來的正常新聞的播報都要出現失誤了。
畢竟,當看到滿屏的“哈哈哈”、“心疼”、“可憐”等字眼的評論從直播間內划過去,影響到的不僅僅是觀看的體驗,還影響到的是她的發揮。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)