電腦版
首頁

搜尋 繁體

第5章 《瘋姑娘》譯者附記

熱門小說推薦

最近更新小說

<!--go-->

勃勞綏惠德爾作《在他的詩和他的詩人的影象裡的芬闌》(Fi

la

dimBildeSei

e

Dichtu

gu

dSei

eDichte

),分芬闌文人為用瑞典語與用芬闌語的兩群,而後一類又分為國民的著作者與藝術的著作者。在藝術的著作者之中,他以明那亢德(Mi

aCa

th)為第一人,並且評論說:

“……伊以一八四四年生於單湄福爾,為一個紡紗廠的工頭約翰生(Gust.Wilh.Joh

sso

)的女兒,他是早就自誇他那才得五歲,便已能讀能唱而且能和小風琴的‘神童’的。當伊八歲時,伊的父親在科庇阿設了一所毛絲廠,並且將女兒送在這地方的三級制瑞典語女子學校裡。一八六三年伊往齊佛斯吉洛去,就是在這一年才設起男女師範學校的地方;但次年,這‘模範女學生’便和教師而且著作家亢德(Joh.Fe

d.Ca

th)結了婚。這婚姻使伊不幸,因為違反了伊的精力彌滿的意志,來求適應,則伊太有自立的天性;但伊卻由他導到著作事業裡,因為他編輯一種報章,伊也須‘幫助’他;但是伊的筆太鋒利,致使伊的男人失去了他的主筆的位置了。

“兩三年後,尋到第二個主筆的位置,伊又有了再治文事的機緣了。由伊住家地方的芬闌劇場的邀請,伊才起了著作劇本的激刺。當伊作《偷盜》才到中途時,伊的男人死去了,而剩著伊和七個無人過問的小孩。但伊仍然完成了伊的劇本,送到芬闌劇場去。待到伊因為艱難的生活戰爭,精神的和體質的都將近於敗亡的時候,伊卻從芬闌文學會得到伊的戲曲的獎賞,又有了開演的通知,這獲得大成功,而且列入戲目了。但是伊也不能單恃文章作生活,卻如伊的父親曾經有過的一樣,開了一個公司。伊一面又弄文學。於伊文學的發達上有顯著的影響的是勃蘭兌思(Geo

Loading...

未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!

移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址:www.peakbooks.cc

(>人<;)