<!--go-->

嵐山別墅，客廳裡。

“將網文推向海外？”

聽到鄭歌所言，週週一愣，這個她還真沒想過。

網路文學，真能推向海外嗎？

歪果仁能看懂武俠、仙俠嗎？

郭亞、孟同峰、席夢等人對視一眼，琢磨著其中的可行性。

“對，推向海外。”

鄭歌笑道：“就像是日國的漫畫一樣，網路文學也算是我們華夏的一種文化特產。網文發展到如今，也誕生過不少經典之作，為什麼不能推向海外？”

眾人琢磨著，沒有接話。

過了一會兒，郭亞說道：“這個……鄭總，奇幻就不說了，比較西方化，人名也都是西方化的名字，應該問題不大。但我們華夏的仙俠，還有武俠，恐怕就不行了吧。”

“首先，外國人也不一定看得懂。其次，翻譯起來也有難度。特別是一些華夏古文，如天道、大道、急急如律令等這些詞彙，翻譯不好，外國人根本就看不懂。”

“不好翻譯，那就造詞啊！”鄭歌道。

“造詞？”

眾人對視一眼，翻譯個網文，還要創造一些英語詞彙嗎？

不過想想，似乎可行？

鄭歌笑道：“行了，這件事交給週週了。回頭你和編輯部的同事們商量一下，爭取早日推出起航國際版。翻譯這一塊，我建議是去外國語學院邀請。邀請那些應屆畢業生，組建一支龐大的翻譯團隊。”

“這……好吧。”週週有點小鬱悶，這次來，本還想問鄭歌要點好處呢。比如向起航網傾斜一些資源，多多推廣起航讀書。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)