<!--go-->

終於，在又一次sjokz提問之後，翻譯對於這個採訪內容的把握出現了問題。

當時，sjokz在對陸沉一通誇獎吹捧之後，問道：“所以，你現在覺得你是世界上最強的上單了嗎？”

然而這個問題到了翻譯的嘴裡，變成中文卻是：“他們說你就是世界上最強的上單。”

其實陸沉聽懂了英語的問題，聽到翻譯這話，不由有點無語，當即說道：

“這個，過了過了！”

這種問題，陸沉當然是要謙虛一下的。

然後，翻譯把這話翻譯成英文，卻是：“我覺得我已經超過了世界最強上單。”

蛤！

有你這麼當翻譯的嗎？

別搞啊！

這下陸沉是真無語了。

差點沒忍住當場翻白眼。

接著sjokz說她還有最後一個問題。

在他問出最後一個問題後，陸沉舉起麥克風，直接用英語作答了。

回答之後順道還解釋了一下剛才的“世界最強上單”的問題。

然後直接表示對於對方這次採訪邀請的感謝，以及感謝歐洲賽區觀眾對於他們的支援。

然後...

採訪就結束了。

陸沉自己給採訪收尾，沒有給這個蛇皮翻譯任何機會。

好在這是歐洲賽區的賽後採訪，lpl那邊是沒有直播的，國內lpl觀眾也很少很少有人會關注其他賽區的賽後採訪。

要不然，被翻譯這個一手烏龍翻譯搞一下，還不得被扣上一定“狂”的帽子啊!

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)