“他？誰？”

父親在我身後關上了門，緊接著一個耳光毫無預兆地重重地扇在了我的臉上，我眼前一黑，過了好一會兒才恢復過來。

我繼續沉浸在一片茫然中出不來，為什麼？

他不是監禁了我的父親麼？

他不是要隱瞞過去麼？

他為什麼又要放手？

我喃喃地說：“為什麼？”

又是一個耳光扇在我的另一邊臉頰上，我的耳朵發出一聲轟鳴，頭甩向一邊，嘴裡一片鹹腥。

“你還問為什麼？！”

這時候，怒氣才漸漸浮上他的眼睛，就像是被不爭氣的兒子氣過了頭的父親一樣，一開始的平靜只是不知道怎麼下手才好。

呵，我在心裡舒了一口氣，這下終於正常了。

他揪著我的領子吼道：“他是個納粹！”

我的臉迅速地腫脹起來，可是我一點也感覺不到疼痛，我只是覺得腦子昏昏沉沉，我連連說道：

“不不不，父親你搞錯了……我不是說你為什麼打我，你打我是對的，你該再多打我幾下……”

“我只是想問，為什麼他會願意讓你見我？”

父親嚇了一大跳，他放開手猛退一步，好像不認識我這個兒子了一樣。

他驚訝地看著我，大口喘著氣。

他重複道：“他是個納粹，是個納粹……”

“你是怎麼了？你瘋了嗎？你也是納粹嗎？那些都是真的？”

我說：“什麼？什麼是真的？”

父親說：“你殺了人，你在軍隊裡，你給那個納粹做事？”

“是的，是真的，”我點了點頭，然後又問：“就這些？”

我認真地說：“你不打算告訴我，他是我哥哥嗎？”

第十四章

“誰告訴你的？！”父親氣急，喘著喘著就開始咳嗽起來，他邊咳邊說，“他告訴你的？”

“你認他是你的哥哥了？！”

哥哥？

我忽然笑起來：“不認，我當然不認的。”

父親恨恨地說道：“那個沒有靈魂的人……不是你的哥哥！他連自己的父親都可以背叛！”

父親忽然走過來抱住我的肩膀，我能感覺到他的身體在顫抖，他說，“安迪，他是你一定要恨的人，你不能相信他。他是天生的惡魔……”

“不能相信他？”

我反手握住那雙乾枯的手，懇求道，“父親，我只想知道，他不想讓我知道的事情……到底是什麼……”

“我知道，肯定不只他的身份，還有什麼，求你告訴我……”

“……安迪，我不是你的親生父親……”

父親開始劇烈地顫抖，他幾乎站立不住，他乾瘦的手臂環抱著我,耳邊的聲音近乎抽泣,我說，“我知道，但是你是我的父親，永遠是……”

他用力搖了搖頭，“不，我不是……娜塔莎也不是你的母親，她是你親生父親的妹妹，他們是明斯克的猶太人。”

“猶太人？怎麼會是猶太人？不是……法國人麼？”

“那是他們為了隱瞞罪惡的謊言……罪惡啊，耶和華是嚴厲的主……請一定要，一定要懲罰他們！”

“懲罰所有以約德爾為姓氏的人……”

父親的手抓緊了我的手臂訴說著詛咒，摳得我生疼。

“在你只有一歲的時候，你的父母被一起槍殺，娜塔莎帶著你從明斯克（即白俄羅斯首府）來到德國，於是我們一起離開柏林……”

我感覺一陣天旋地轉，我顫抖著說，“什麼？我不明白……什麼叫被……槍殺？”

“因為你父親……想帶走阿德里安，他不想自己的孩子在約德爾家受到傷害……”

“可是他沒有想到，自己最愛的孩子卻翻過來背叛了他，阿德里安沒有跟他走，反而把這件事情告訴了約德爾伯爵，約德爾家派人一路追殺到了明斯克……安迪，你的父母就死在你的面前……”

我連連退出好幾步，彭地一下撞上身後的桌子，碟子啪地一聲摔下，四分五裂。

“死了？”我喃喃地重複道。

“二十多年前就死了。”

“死了？怎麼會死了？”我咚地一聲跌坐在地上，從口袋裡摸出那張照片，那個英俊的男子笑得那麼溫柔，“他死了？”

父親流著眼淚，走到我身邊摸著我的臉頰：“孩子……我的孩子，你已經和他一模一樣了……”

我摸著照片，艱難地點點頭，“是的，一模一樣……”

“告訴我吧，把那些事情都告訴我吧，他是誰，我又是誰？為什麼這一切都會變成這樣……”

父親用顫抖的手輕輕地抹過我潮溼的眼睛，他的眼睛裡滿是追悼過往的淚水，渾濁而痛苦。

他看著我的臉，就好像看見了另一個人。

“對不起，我愛你，我心愛的孩子，我們一直以為，可以讓你一生都不要觸碰那一段往事……”

“1903年，我離開柏林前往莫斯科讀書，在那裡遇見了你的父親，賽克薩德?霍夫曼，十多歲的英俊少年在學院裡耀眼奪目，當我們知道對方也是從柏林來的時候，非常興奮，我們成為了朋友。”

“他來自明斯克的猶太家族，在柏林的親戚家長大，因為他的天才，幾乎當時波茨坦的所有貴族世家都曾經資助過他讀書，尤其是弗里德里希家。”

“1905年我們一起回國，那時候柏林的社交界正是熱鬧的時候，先是傳言說約德爾家的少爺要娶比他大兩歲的阿瑟安妮雅小姐，不久後又傳言說已經和魏瑪王室的公爵小姐訂了婚。”

“那時候我才知道，莫斯科那麼多漂亮的女孩子追求你父親都沒有成功，是因為賽克薩德念念不忘愛慕著一直資助他的，那位著名的阿瑟安妮雅小姐。”

“柏林的商會會長特別看中的你的父親，你父親是個天才，他的事業正在一帆風順地起航，可就因為那個不切實際的美麗幻影，他的心總是痛苦著。我看得明白，為他心痛，可是無論我怎麼勸導他，他卻根本不聽……要知道，阿瑟安妮雅的一批婚約候選人是早就排定了的。”

“一年半之後