江蘇省,嘉定縣。
這裡有耶穌會在中國的分部,總部設在北京!
耶穌會中華分會的省會長叫傅泛際,視察員叫班安德,他們聯合召開專門會議。
這樣的會議,已經是第三次。
二十年來,耶穌會內部意見分歧,有人同意使用上帝、天主,有人反對使用上帝、天主。贊同者認為更利於傳教,反對者認為曲解了教義。
第一次會議,沒爭論出結果,於是採取折衷方案:不準使用上帝和天,但可以使用天主。因為上帝和天,都是中國既有詞彙,天主卻是利瑪竇生造的。
其實天主也屬於既有詞彙,是秦漢時期八神中的主神,秦始皇、漢武帝在封禪時都會祭祀天主,這些傳教士讀書少搞不清楚而已。
第二次會議,就在九年前,允許傳教時使用上帝、天、天主來表達Deus和God。
“大明國已經覆滅,大明皇帝聽說死於農民叛亂,”會長傅泛際說道,“中國的新國名叫大同國,新皇帝叫做趙瀚。這位皇帝在南京釋出了命令,銷燬一些含有上帝、天、天主的傳教書籍。嘉定這邊,很快就要執行了,大家都發表一下意見吧。”
南京也有耶穌會的傳教士,他們得到訊息,立即坐船回來通知總部。
耶穌會的訊息比官方還快,因為這不是什麼緊急政令,官方正在按照普通速度逐級下發檔案。
“我早就說過,不能使用上帝、天主這些詞彙,是你們一直不聽從我的意見!”龍華民激動的拍著桌子。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)