趙瀚與彼得·芒迪的英語交流,非常吃力!
全程連蒙帶猜,偶爾用筆寫單詞。實在不行,就讓兩個翻譯出馬。
第一個翻譯,先使用葡萄牙語,跟彼得·芒迪交流一番,再用粵語告知另二個翻譯。第二個翻譯,再把粵語轉化為大明官話,如此趙瀚才能真正聽懂。
“也就是說,現在是荷蘭海軍最強大?”趙瀚問道。
彼得·芒迪回答說:“西班牙也不弱,雙方勢均力敵。但西班牙處於守勢,荷蘭則處處找機會進攻。包括亞洲也是如此,去年荷蘭艦隊,封鎖了馬六甲好幾個月,西班牙艦隊一直避戰不敢出現。”
“荷蘭海軍是怎麼崛起的?”趙瀚問道。
彼得·芒迪說:“荷蘭人的航海技術本就發達,自從開始鬧獨立之後,就一直在打造戰艦。七年前,荷蘭艦隊夜襲安特衛普,把港內的西班牙艦隊全殲,而且還繳獲大量西班牙戰艦。雙方勢力就此扭轉,荷蘭轉守為攻,西班牙轉攻為守。”
“荷蘭的國土面積不大吧?”趙瀚說道。
彼得·芒迪笑道:“當然,非常小,但他們有錢。西班牙現在是窮鬼,連船員的工資都發不起。”
從法理來講,此時的荷蘭,還屬於西班牙的下屬省份,最高統治者為西班牙國王任命的尼德蘭總督。
什麼宗教矛盾,那都是表面藉口,荷蘭人鬧獨立,是因為西班牙盤剝太重,性質屬於資產階級革命伴隨民族獨立戰爭。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)