<!--go-->

“耗兒喲，耗兒喲，耗兒茨了跑不脫……”

換在一百年前，每個巴蜀地區的老百姓都聽得懂這句話。

但是現在，這些專門研究蜀語的名校大學生，愣是沒聽懂。

由此可見，在這個全民進化時代，方言斷層有多麼嚴重。

雲薇暑假裡考到了蜀語6級執照，她當然聽懂了，抬眼看了看一臉茫然的學生們，鼓勵性質地說道：“有哪位同學能翻譯一下錄音裡的內容？”

蜀語系八個學生，都沒敢舉手發言。

反倒有個並非蜀語系的學生，弱弱地舉起了手。

舉手的同學，是一個黑胖子——葬愛小白。

雲薇老師多少有些欣慰，最起碼聽她課的學生裡面，有個舉手的人來兜底。

於是她問道：“這位同學，你來說說。”

胖子對答如流：“我們先把單詞拆開來分析，蜀語裡的耗兒，就是耗子、老鼠的意思。那個喲，意思是藥。耗兒喲，就是耗子藥。還有那個茨，是吃的意思。”

頓了頓，胖子展開了延伸：“把這些單詞的意思串聯起來，耗兒喲，耗兒喲，耗兒茨了跑不脫，翻譯過來的意思是——耗子藥，耗子藥，耗子吃了跑不掉。”

“原來是這個意思！”一名貌似學霸的男生恍然大悟。

“同學，看不出來，你還會單押x3。”一名女生驚歎起來。

“別聽他瞎侃，不一定是對的。”另一名男生很不服氣，求助他認證的專家：“雲老師，他翻譯得對嗎？”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)