<!--go-->

荊建曾經在前世看過一篇網上的帖子，說的就是港譯中的搞笑翻譯。反正夠感人的，什麼怪名詞都會出現，可憐的香港同胞，反正嘛……外國人不會計較，香港同胞習慣就好。

不過這個港譯居然用在自己身上？這就有點忍無可忍了。而且看看是什麼破名字？中國人起名字會里面放個“耳朵”嗎？哦，倒有個人叫李耳，誒？那個可是鼎鼎大名的老子，咱哥倆都有一個“耳”字，似乎……不錯個鬼啊！

聽著凌楓的解釋，荊建這才知道，國內宣傳是前一陣風、後一陣風，剛剛才介紹了荊建這位大導演，接著就被全網封殺了。

然而不宣傳又不行，還有這個中美文化交流的重要意義呢。於是不知道哪個缺德鬼出了主意，既然不能用真名，那就用藝名啊？什麼？藝名都沒有？那個好辦，把香港報紙上的港譯拿來主義吧！

反正打起官司也能裝糊塗，荊建就這麼變為布藍耳布導演了。天可憐見，其實一開始香港報紙搶新聞，這才鬧出個直譯西方媒體的港譯花名。後來打聽清楚了，香港媒體現在都不用，真不知道是哪位從香港垃圾桶裡翻出來的。這麼說來？躺著中槍的似乎也包括香港同胞了吧？

不過，剛才荊建有句話沒說錯，這些天全劇組都在宣傳影片，包括荊建自己都頻頻在鏡頭前亮相。不僅僅是為了影片大賣，據華爾街瘋傳的地下訊息，荊建籌集資金的情況相當不順利，現在就孤注一擲的希望電影翻身呢。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)