<!--go-->

少數民族的音樂，尤其是用自己語言寫的音樂，往常來說不是沒有，但是這些年來能出來的真的不多：還得是那些大家耳熟能詳的老式音樂，能哼兩句，但也沒有那麼多。

至於新出來的，多少也是用普通話唱的。

反正韓升記得好長一段時間內，他能記得關於民族風格的音樂，就是：

“媽媽，什麼香香脆脆是我最愛...”

哦不，咳咳，是《吉祥三寶》這種。

而且還是藉助一家三口這種形式來演繹，增加更多的認知度。此外再仔細想想這種歌曲，也有，但是可能流行的就較少了：

這原因嘛，除了風格的原因——畢竟雖然說民族的就是世界的，但是民族的風格鮮明，也很難被所有人都那麼地反覆聽，並唱。

是的，並唱出來。

除了風格就是語言，這是橫亙在音樂這件事情上的一大問題，傳唱傳唱，不僅要傳，還要唱嘛。

人家歌詞都聽不懂，怎麼唱？

包括剛才才旺羅布。

按照他剛才的意思，還大概給大家解釋了一下這首歌的大體的意思和故事，也講解了裡面包含的一個感情，甚至節目組在後期製作的時候，還會給配上相應的字幕。

歌名叫《餈粑》，歌曲裡講的是balabla...

但有一句話就很明白了：

如果是看字幕，那就是經過翻譯的，那翻譯之後的意思就多少會有丟失。

藏文不知道的話，英文可以說，比如英文電影的時候歌詞翻譯過來還有專門的翻譯腔，意思肯定是有變化的；歌曲就更不用說，最近很流行意譯。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)