兩個月的時間一晃而過,到臘月中旬時,隨著年關將近,洛陽的商業氣息愈發濃厚。
這個時候,一個特殊的集市又開張了:奴隸市場。不過卻悄然轉移到了城外,為了保全某些人的顏面。
已經移居國子監的波斯學者們並不知曉,他們仍在終日寫書。
是的,他們帶來了三十駱駝的書籍,但這怎麼能滿足邵樹德的胃口呢?肚子裡的知識也要寫下來,且不光寫下來,還要成系統。
他不挑食,什麼都要,甚至連大食的歷法都要求寫出來。
鴻臚寺的人負責翻譯,但他們中通曉數學的只有一人,根本忙不過來。沒辦法,最後請了國子監幾名會粟特語的學生過來一起參詳。
十二名波斯學者中,包括巴爾迪亞在內,純正波斯人只有一半,另有四名粟特人、兩名大食人,故可以進行二手翻譯。
書籍翻譯工作完成之後,國子監會派人進行整理、校對,甚至重新編纂,最後送呈邵樹德案頭,由他親自定奪,確定哪些將成為教材。
這些工作枯燥無味,冗長繁瑣。
既沒有戰場上金戈鐵馬的豪邁熱血,也沒有朝堂上口你來我往的口蜜腹劍,但的確是夯實一個帝國根基的重要組成部分。
邵樹德的野心太大,樂意折騰,就只能如此了。
他其實也在默默關注這項工作的進度,甚至每完成一部分,都會有專人整理抄錄過來,提前給他審閱。
他發現,十二駱駝的書籍中,數學知識的比重最大,其餘的則是天文航海、美術建築、風土人情、哲學思辨之類,甚至連《造物經》都有,也是見了鬼了——呃,這本書就不用翻譯了。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)