九月下旬以來，遠近蕃部首領陸陸續續前來。

邵樹德看了看大臣們奉上的首領名單，頓覺慘不忍睹，於是要求他們加上吐蕃語原文。

什麼“燒阿竹多”、“渾家沙缽”、“退渾營田”、“慶子沙彌”等等，看把你們能的，翻譯時還追求信達雅哩！

看了吐蕃語原文後，邵樹德大概明白了。

渾家沙缽、退渾營田二人，很明顯是吐谷渾部落頭人，只不過他們長期生活在河隴一帶，與吐蕃風俗、外貌日漸相似，官員們懶得區分罷了。

“這個渾家沙缽……”邵樹德一張口就是大臣們翻譯的名字，只聽他說道：“來自海西？前唐時吐谷渾牧地？”

秘書郎崔邈博古通今，聞言立刻說道：“唐貞觀中，此地為吐谷渾國境，臣服唐廷。高宗龍朔年間，為吐蕃攻滅，置臘城德論（節度使）。宣宗朝後，與于闐一樣，陸續擺脫吐蕃控制。國朝以來，因陛下遷移關北党項至青海，諸部剽掠甚勤，青海吐谷渾不堪其擾，一部向西遠走，為海西吐谷渾所並。”

“原來如此。”邵樹德點了點頭，道：“此人自言統領十萬帳，有幾分可能？”

“陛下，十萬帳絕對是大言吹噓，十萬口還有幾分可能。”楊爚說道。

“十萬口多半也是號稱，最多七八萬口。朕估摸著，他們號十萬口，動身之前，想壯壯聲勢，把十萬口改成十萬帳，哈哈，小伎倆了。”邵樹德說道。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)