凱撒類同皇帝,如果方便理解甚至能直接翻譯為皇帝。
不過陳沐沒允許。
所以對北洋軍府以及大明的官方翻譯來說,凱撒就是凱撒,凱撒也只是凱撒,並非什麼皇帝。
雖然陳沐的說法是‘要尊重別人,該叫什麼就叫什麼,別擅自更改名號’,但趙士楨並沒從陳沐的行為中看到尊重,最大的力學單位分明是在維護普天之下只有一個皇帝。
起初趙士楨覺得這樣不好,陳沐一直語重心長地教育他們:不要眼高於頂,要試著接受大明只是世上眾多國家之一,不能覺得誰都是宗藩國,這樣以後是要吃虧的……吧啦吧啦之類的話。
可他自己呢?瞧瞧他自己在幹嘛吧!
前天上書給這個、這個、這幾個國家封個王爵;昨天竄動著個伯爵受封回去當大明艾蘭王;今天又大明天下第一了,最英明、最優秀、最傑出、最偉大這些詞都出來了。
作為統帥,你都膨脹成這個樣子了,你怎麼讓我們這些下邊兒做小的謙虛啊?
後來吧,趙士楨聽說歐洲那些國王居然是教宗封的……他就有點兒看不起了,宗教能干涉凡間帝王,那這算哪門子帝王?
菲利普等一大票人在趙士楨心中的地位已經低到腳指頭兒了,說真的實在是幫著俺答鬧白蓮的趙全被皇帝殺了,要是還在監獄裡,趙士楨都想讓陳沐給國內寫信把那傢伙放出來讓他去塞維利亞傳教了。
不過依照菲利普那固執勁兒,估計趙全去了不被暗殺也得轉入地下。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)