式翻譯的不對。】胤礽一個頭兩個大：朝貢貿易，不就是別人給我一顆葡萄，我收下了，表達自己接受了你的臣服與貢獻，然後再送你十個西瓜？

【……】

【可以這樣理解沒錯，不過大朋友的爸爸精明著，應該不會傻乎乎讓人騙錢的。】胤礽對此報以懷疑態度。

真不會傻乎乎騙錢？

筆帖式都將“做生意”翻譯成“朝貢”了！

人家是想要像商人一樣，來找他們做生意，半點沒有提稱臣做他們附屬國的事兒。

胤礽橫著眉，硬是要那筆帖式將荷蘭送來的文書改幾個翻譯的字。

該是“做生意”的意思，就寫成“做生意”，寫什麼“朝貢”！

只是禮貌問候的話語，怎麼就翻譯之下又變了味道，每一個翻譯的字都是對的，讀起來卻像是下屬對皇上的敬畏敬愛？

在胤礽的操刀下，一篇翻譯給改得面目全非，這種翻譯出來不帶有一絲下屬國對皇上的敬畏之心，要是上交給皇上，當真不會惹來皇上大怒嗎？

筆帖式一時間拿捏不定主意，他以前幹這活兒可熟練了，還真頭一次遇上太子殿下橫插一槓。

面前這小祖宗還是個不能得罪的。

在腦袋與得罪太子殿下之間，筆帖式選擇了保住自己的腦袋，他將這事兒上報給了徐乾學知道。

徐乾學詫異之色溢於言表，他耐心地彎下腰來問胤礽：“太子殿下懂得荷蘭文字？”

胤礽大方的承認了，有小美在，世界各國文字的翻譯都不成問題。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)