<!--go-->

周琅採取的辦法是，聘請了懂英語的荷蘭技術人員作為中間翻譯，也不是讓他直接為英國技術人員跟中國工匠提供翻譯服務，那樣效率就太慢了，而是讓荷蘭人根據英國人的技術，制定出標準的規範，之後再翻譯成中文，這樣將技術傳遞給中國工匠，效率就高多了。

翻譯工作早在就打鼓港時候，就基本完成，現在全套資料，以及已經掌握了英國技術的一些臺灣工匠也調到了福州來進行指導。

周琅發現，英國技術跟荷蘭技術的差別不大，但在一些細節上還是有所區別。

同樣的一支滑膛槍，各個部件基本相同，但形制總有一些差別。比如被東印度公司的技術人員帶來印度款褐貝斯生產技術，在最重要的槍管制作上，就跟之前荷蘭人提供的技術有所區別。

周琅以前一直以為古代的槍管都是鑄造出來的，後來見識過荷蘭人的製作過程之後，才瞭解到原來槍管是用鐵皮捐出來的，真的是鐵皮，而不是鋼，這讓周琅頗為驚奇，一度有些擔心槍管的強度。

在卷制槍管的原料上，大家選用的都是柔韌的熟鐵，據說早期英國人為了打造效能更好的步槍，卷制槍管的材料甚至都是收集馬蹄鐵來製作，因為馬蹄鐵在馬蹄的反覆踐踏之下，柔韌性變得很好。

如果用普通的熟鐵，會先將熟鐵反覆進行鍛打，目的是去處其中的雜質，中國工匠將經過千錘百煉的鐵塊稱之為精鐵。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)