阮友林上將搖了搖頭，愁眉苦臉的說道：“得！……我一個字都沒聽懂！……”

黎英賢中將笑了笑，解釋道：“翻譯成白話文就是梁惠王說‘魏國曾一度在天下稱強，這是老先生您知道的。可是到了我這時候，東邊被齊國打敗，連我的大兒子都死掉了；西邊喪失了七百里土地給秦國；南邊又受楚國的侮辱。我為這些事感到非常羞恥，希望替所有的死難者報仇雪恨，我要怎樣做才行呢？’……”

阮友林上將點了點頭，說道：“哦……原來這個‘梁惠王’是在向誰請教問題。……”

黎英賢中將點了點頭，說道：“是的！……梁惠王是在向中國的‘亞聖’孟子請教！……”

阮友林上將坐了起來，點了點頭說道：“哦……孟子我知道，他是怎麼說的？……”

黎英賢中將答道：“孟子對曰‘地方百里而可以王。王如施仁政於民，省刑罰，薄稅斂，深耕易耨；壯者以暇日修其孝悌忠信，入以事其父兄，出以事其長上。可使制梃以達秦楚之堅甲利兵矣。’……”

阮友林上將皺了皺眉頭說道：“我說老戰友，你能不能直接說白話文，別總‘之乎者也’的。……你說的中國這些文言文，我聽得腦袋實在是疼！……”

黎英賢中將笑道：“總司令，我了不是賣弄！……我如果不說古漢語的原文，恐怕你得說我是把我的意思強加給你。呵呵……孟子回答說‘只要有方圓一百里的土地就可以使天下歸服。大王如果對老百姓施行仁政，減免刑罰，少收賦稅，深耕細作，及時除草；讓身強力壯的人抽出時間修養孝順、尊敬、忠誠、守信的品德，在家侍奉父母兄長，出門尊敬長輩上級。這樣就是讓他們製作木棒也可以打擊那些擁有堅實盔甲銳利刀槍的秦楚軍隊了。’ ……”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)