“嗯。”遲安點了點頭,畢竟人家並沒有以禮相待,並沒有任何過激的言語,還有,他內心還真是有點兒對密電碼研究非常感興趣,
“這是我翻譯的一本書,臨別之前,贈送遲先生做個紀念。”羅耀從包中取出一本裝訂書出來。
不是別的,正是羅耀在臨訓班的時候翻譯的亞德利所著的《美國黑室》一書,這本是他後來跟亞德利探討後,精修過的,本來是要交付出版社出版的。
“美國黑室?”拿到書籍,看到書封面上的中英文書名,遲安不由的驚訝的唸了出來,這本書他當然聽說過,但是他沒有收藏,而且這本書在美國都被禁了,想買到很難,別說原本了,就連譯本,國內都沒見過。
“是的,遲先生也知道這本書?”
“知道,這本書太有名了,基本上可以作為從事密電碼研究破譯工作的必讀書籍了。”遲安道,“國內曾有人試圖翻譯,但還沒見有完整的版本。”
“這是我閒暇時間弄出來的,遲先生若是有興趣,幫忙斧正一下。”羅耀微微一笑道,
“你翻譯的?”遲安吃驚了,羅耀看上去十分年輕,而《美國黑室》雖然是一部自傳體小說,可裡面有大量的專業詞彙,一般人不瞭解這個行業的話,是很難準確翻譯的。
“這是第三遍修改稿了,遲先生是它的第一個讀者。”羅耀道。
遲安驚訝道:“那真是我的榮幸。”
“如果遲先生改變主意的話,請打這個電話。”羅耀似乎早有準備的從口袋裡掏出一張早就寫好的紙條,上面有一個電話號碼。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)