<!--go-->

無論是中文翻譯英文，又或者英文翻譯中文，不僅僅在最基礎的詞彙，語法，等方面需要一定的知識瞭解，對雙方文化的詫異，也有需要有一定的瞭解。

就算對雙方文化有著相當程度的瞭解，也不見得就能夠完完全全的將某一方的意思，表達的相當準確。

就好比，中文之中很多的詩詞，詩句，亦或者一些玄而又玄的道教經文。

道可道，非常道。這句話，可以說但凡中國人，就沒有不知道的，但也僅僅是聽說過而已，並不見得每個人都能夠理解，中國人尚且如此的話，更別說要翻譯給外國人，讓外國人去理解了。中文如此，那麼，將英文翻譯成中文同樣也如此。

鬥氣的修煉秘法，是安德烈家族從很多年前傳下來的，很多年前英語的使用方法，和現在存在著差異性，再加上一些英語上的偏門詞彙，殷桃的這一整片鬥氣秘法翻譯下來，可以說是相當的勉強，還有一些特殊的詞彙，殷桃乾脆選擇了跳過。

於是，翻譯出來的就是一篇，有著打量病句病字，還有語句不通的東西，看著這篇東西，葉荒懵逼了，要按照這張紙上面的去修煉，確定不會把自己練成一個傻子？

要知道，這不是什麼小說，不是什麼文章，而是一本秘籍啊，要運用到人體身上的東西。九陰真經，只是被黃蓉的母親改了一些，就讓歐陽鋒練成了那個樣子，要是練了這樣一片狗屁不通的鬥氣秘籍，葉荒覺得自己搞不好也會變成一個瘋子。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)