“野呂元丈，尚不如我。”

德川吉宗以下諸人的心情，就像是享保十七年的那個夏日，方才晴，片刻便雨，隨後就雪，從二虎競食到陽謀恐嚇，一個又一個的希望生出，又一下下破滅，心情實在難以明說。

一片絕望中，青木昆陽又想到了一件事，出了一個“餿”主意。

“將軍殿下，長崎之西善三郎曾於荷蘭人處借閱了一本書，名為《kunstwoordenboek》，大意是學術詞典。其中詞彙，晦澀難懂，都是一些南蠻學問的專業詞彙。”

“此書詞彙難懂，料劉鈺也未必懂荷蘭文。何不從這本書上抄寫一些文字？有些文字冗長，便是荷蘭人也不認得，尤其是學術詞彙，非這些經商的荷蘭人所能懂。”

“便將此書中，摘抄一些冗長詞彙，胡亂編出一封信。”

“我雖不才，卻也知其中的分類，有法令、國際法、海戰條目。雖不知那些詞彙意思，但從這些條目中挑選一些，亦可以假亂真。”

“劉鈺若得此信，必不認得。心中生疑，多半會回唐國，找荷蘭人翻譯。然而，荷蘭通商者，必不認得這些冗長的學術詞彙。自難翻譯。”

“偶爾有一兩個能認出的，也和國際法、海洋、法令、海戰有關。若此，劉鈺便可能更加疑心。”

“荷蘭風說書，亦多有言與唐國不慕，想來唐國亦難有懂荷蘭語的。況且唐國方才禁教不久，其國所會的，多半都是南蠻切支丹教的教語，不與荷蘭相通。劉鈺就算有學問，也多半懂的是切支丹教教語，若西班牙、葡萄牙語。”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)