<!--go-->
“兒歌嗎?”當陳橙知道雲峰在羅馬音樂廳即興演奏的吉他曲用來寫兒歌了,登時就露出了驚訝的表情,道:“你沒開玩笑吧?這麼好的旋律……”
說到這停住了,還有後面一句話沒說出來:簡直是殘暴天物!
雲峰聞言,微微一笑,略加思索道:“兒歌,是一代又一代人成長的足跡,歡樂的時光,是即使童年遠去,也永遠熠熠發光的珍貴記憶,有的兒歌甚至比流行歌曲的傳唱度更高。”攫欝攫
這首著名的兒歌,不僅有著浪漫幻想的主題和輕靈明快的節奏,而且憑藉著童真雅緻,朗朗上口的英文歌詞迅速傳遍了世界的各個角落,也把經典的旋律帶到了所有國家的文化中。
在長達兩個多世紀的漫長歲月裡,這顆飄浮在夢中的兒歌,為一代代孩子點亮了啟迪的明燈,是童年美好記憶的化身,承載著最純真朦朧的幻想。
這首著名的兒歌漂洋過海,在20世紀80年代也來到了華夏的土地上,但因為種種原因,無法基於原版英文歌詞翻譯,只能進行了妥協的改寫。
而云峰呢。
別說原版英文歌詞了,哪怕是改寫的華語歌詞,也就記得四句。
花了幾天時間,刪刪改改,自己補寫了四句,湊了八句。
在保證了音樂美和韻律美的同時,使整首歌聽起來,簡潔明快,爽朗清新。
陳橙這時也換了個角度看這件事。
這首吉他曲是一首變奏曲,本身就不太適合用來寫流行歌。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)