就跟前世微信的英文名叫“wechat”似的，用中式思維來看，這名字真好啊，微信和wechat，發音也挺像。

可wechat根本就不是一個符合潮流的英文命名。

就像國內給新生兒取名字，已經不會取“建國”、“鐵柱”、“援朝”這種過氣的名字了，這不符合時代潮流。

庫裡安要做的第一件事就是確定一個新的產品線的名字。

微點不行。

uc其實挺好的，這是英語中的常用語，是“yousee”的意思。可uc系的產品都是免費的，這跟庫裡安的付費理念有衝突。

所以需要一個新的品牌。

恰好，紫微星國際旗下就有這樣一個很漂亮的品牌名。兩年前，周不器曾主導紫微星國際曾投資過一個專案evernote，拿到了80%的份額，中文名叫印象筆記。

庫裡安覺得這個“ever”這個品牌很有力度，在英文裡，“ever”經常用來表達加重的語氣。

中文“印象賬本”這個翻譯其實很漂亮，但很多時候語言的翻譯就是這樣，經常會出現詞義的缺失，原版的韻味就消失了。

“ever”有“曾經”的意思，可以翻譯成“印象”。可“ever”還有“永遠”的意思，還有語氣加重的表達。

evernote，其實更多的是一種語氣加重的態度，表達的是“永遠記錄在冊”的意思，有宣誓性的意味。這是一個能夠讓人在短時間內就產生記憶的產品命名。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)