<!--go-->

古諾斯語對不列顛“英文”地名的影響並不侷限於威爾士，也直觀地體現在了湖區的地名上。

湖區的小鎮安布林塞得（Ambleside），英文拼寫看起來像是“馬廄旁”的小鎮一樣；可這個稱謂畢竟來自古諾斯語，意思為“夏天湖邊的度假地”。以慶祝林父的生日為名，林義龍帶著林父林母一起在溫德米爾湖正北方向的小鎮，在Bnb租了兩個房間，在這裡度假。

此外，湖區的湖，很多時候翻譯都不算正確，最大的湖溫德米爾，經常被勿翻譯成“溫德米爾湖”——可問題是“米爾（mere）”其實就在語義上表示淺湖；更多的湖區的湖北冠以“水域（Water）”和“堰塞湖（Tarn）”，比如位於湖區西南的瓦茲特水域（Wastwater）和錨湖（DockTarn）。整個湖區，被稱為“湖”的，只有位於東北的巴森斯維爾特湖。遊客們假如不知道，導遊會特別強調一邊，不要把Lake這個單詞放到湖的名字的後面，只不過外國來的遊客們不在意罷了。

林母想來湖區已經有很長時間了，林義龍有閒暇時，她會忙著在比斯特購物村與林父一起做著代購行當；當每一個打折季來臨前的休閒期，也正是各種合約到期前的交易頻繁期；至於冬春兩季，首先是白天光照時間太短，其次是過於清冷的天氣，這兩個因素加起來讓遊人對冬春的湖區望而卻步。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)