“可是,我還是覺得漢語很難,生僻字不常用也算了,一個字還有不同的音,還有不同的含義,學習進步很慢,很快沒有興趣了。”一名同學說出難處,也得到了很多人響應。
“哪門外語又不難呢?”周軒笑道:“我國一名普通大學生畢業時,英語詞彙都要達到四千以,研究生入學要在六千以,英語不也有一詞多義嗎?說漢語複雜,我並不認同,航海時,我曾寫過兩本書,其一本二十三萬字,另外一本十五萬字。”
哄,大家都笑了,落俗了吧,不忘推銷自己的書,周軒卻不以為然,接著說道:“這兩本書正在被翻譯成外語,以英為例,第一本詞彙為三十六萬,而另外一本更誇張,涉及很多專業詞彙,需要更多的單詞去解釋,直接翻了一倍還要多。”
“但是二者表達的含義是相似的,漢字含義很隱晦,有時一個詞需要用很長時間去理解,還不如讀英。”又有同學質疑,意思是字數少不代表什麼,看著太吃力。
“你們看到隱晦的字已經是簡化版了,有些書籍需要研究幾年才能讀出其大概的含義。”周軒笑道。
“易經!”
“呵呵,看吧,大家都是懂的。易經是最為晦澀的古書之一,卻令人為之癲狂,為什麼?因為它實在是太簡單了,惜字如金,搞得後世人都看不懂。”
周軒鬱悶的表情把大家都逗笑了,但《易經》的含義不適合漢語初學者,應大家要求,周軒儘量用通俗的語言,重點講述了乾坤兩卦。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)