天可憐見，李輝現在是本色出演，他說的每一句話都是發自內心，展現著真實的自己，這個就叫做“自演乙”，然而，他說的話聽在直江愛子耳朵裡卻覺得不對勁，太不對勁了。

李先生明明就是一個光輝真正踏實穩重的好男人啊，鄭丹小姐幫他翻譯的時候，說出來的話句句都是光明正大，穩重成熟得一逼，帶著滿滿的俠義道精神，蘊含著發人深思的真理，讓人聽了就覺得身心舒暢。

但是現在的李先生變了，一開口就是什麼約會、吃飯看電影，還要做什麼愛做的事啊？這不對勁啊啊啊！直江愛子險些發出一聲慘叫，我欣賞的男人不可能是個逗逼！但她身為上杉組的軍師級人物，聰明機智，見多識廣，是不會被這麼點小問題難倒的，她一瞬間就想明白了，一定是李先生的日語沒學好。

這種事很常見不是麼？一個人用自己的母語時，才能最好地表達出自己的意思。當他換用一種學得不太好的語言時，就有可能鬧出各種笑話。

例如，2015年日本池袋發生過一起著名的事件，一個歹徒衝進便利店搶劫，他威脅店員要殺了他，並且說“把櫃檯裡的錢都裝進袋子裡”，但是那個店員是尼泊爾來的人，日語學得很糟糕，他沒有聽懂劫匪說的話，就圖樣圖森破地反問道：“為什麼要把錢裝進袋子呢？放在櫃檯裡不是挺好的嗎？”於是歹徒滿頭大汗地開始向店員解釋：“我沒錢了，我是來搶劫的”，然而這並沒有什麼卵用，店員聽不懂，毫無鴨梨，最後因為店裡又進來了客人，歹徒被嚇得倉皇逃竄……

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)