人間，這兩個字在日本的意思其實跟中國沒有太大的不同。

無非都是指人世間，反正就是那個意思。

但有時候，也會特別一些。

比如那本著名的小說《人間失格》，草野幸記得後來某抑雲裡面總是惡搞這個詞兒。

生而為人，我很抱歉，就變成了生不出來，我很抱歉。

事實上，‘生而為人，我很抱歉’這句話，小說《人間失格》里根本就沒有，這句話一開始也不是太宰治講的，而是其他人書中他借用過來。

至於為什麼這句話會跟小說聯絡起來呢？

草野幸記得，2010年的電影《人間失格》裡的第一句臺詞就是這個。

也就是說，這是日本導演把這句話跟這部電影安排在一起的。

不過，事實上這個詞兒若是用jojo體來翻譯一下人間失格這四個字，那就相當簡單了。

我不做人了！

那麼《人間的條件》呢？

這可不能用JOJO什麼的來翻譯，但卻也著實可以翻譯成‘做人的條件’。

仲代達矢就是《人間的條件》這部電影的男主角，而這部電影其實是六部，可以算作是一個系列，而除了他以外，還有兩個日本女星。

其中，新珠三千代可是當時出名的美女，有馬稻子更是松竹的當家花旦。

有馬稻子稍稍的有些不同，因為她的父親就是日本共黨，當初被日本政府迫害，她童年就過的很不好。

當然，他們三人都比不上這部電影的監督。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)