的影響,也多多少少有了點審美,與海邊來的女人或多或少地換了一些。
這樣下來,他們的珠寶倒是沒剩多少,需要的食物也足夠了。
——
“你們這次回去,幫我給你們首領帶句話,就說炎部落很歡迎你們部落來這邊換東西。”楚夏站在部落外,與海邊部落的人道別。
短時間內她是不可能去海邊的,但她對海里的物產很感興趣,要是對方能常來就好了。
不過,他們是迷路了才誤打誤撞來到炎部落的,能不能回到原部落都還是問題,等他們帶著物資再來一次炎部落,說實話,希望非常渺茫。
不過,這些擔憂,楚夏不會在這個時候說出來。
“我們一定會的。”女人點頭。其實她很喜歡這個部落,他們住的地方好,食物又多,要是她不用回去的話,她倒是很想留下來。但部落裡還有她的孩子,她是一定要回去的。
“那我們……以後再見。”楚夏揮了揮手。她本想說有緣再見,但考慮到對方的理解能力,又把用詞口語化了些。
這也是楚夏一直很煩惱的地方,漢語裡的詞句,很多都是有一定文化背景的,在這個世界並不適用,她不得不把其意思用直白的口語表述出來,但這樣的話,她又感覺失去了裡面的韻味。
就好像把古詩詞翻譯出來一樣,意思雖然沒變,意境卻是被完全破壞了。
或許,等千百年後,這個世界會演變出另一套詞句。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)