裡知道炎的反應會這麼大。

在現代，大家對疾病並沒有太避諱，說自己被嚇出心臟病都快成一句口頭禪了，這只是表示說話者確實被嚇得很厲害，並不是說真的就會得病。

但炎不知道，他便以為楚夏知道會因為驚嚇而生病，因此，他才會緊張。

“我說著玩兒的，哪裡有這麼容易生病，這只是誇張的說法，表示我受到驚嚇的心情。”楚夏向炎解釋。

她有一些現代的說話方式，只適合那個時代，在這裡說的話，就很容易被人誤解或者讓人聽不懂。

楚夏在和別人說話時都會有意識避免一些成語典故還有各種不適宜這樣時代的表達。但在和炎說話時卻很自在，她就沒有刻意去改。

第332章 取名5

因此，炎經常能從楚夏口中聽到很多陌生的字眼。

他若不能理解，便會開口問楚夏，楚夏每次都會詳細地解釋給他聽，慢慢的，他對楚夏原來那個世界的印象也越來越清晰。

聽楚夏這麼說，炎才放心下來，“你們那邊為什麼要用這樣的話來說自己呢？”炎不解，他不懂楚夏那邊的人這麼總喜歡把死呀，病呀的掛在嘴邊。

“這個，我也不知道，大家都這麼說也就習慣了，不會覺得有什麼不好。”楚夏也不知道該怎麼解釋這種文化的差異。

在現代，什麼‘累死了’、‘困死了’、‘要被逼瘋了’這些話，大家根本不會覺得晦氣或者不好，因為他們都知道這並不是詛咒自己真的要死了，但在這裡卻不是。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)