偶像戰士登陸霓虹了!
ANB晨間六點檔播送,每日兩集聯播,中途插播5分鐘的幕後花絮。
這個時間選得正好!
早餐時間,一般家庭都會開啟電視隨便看看,也許是看天氣預報,也許是看晨間新聞。
等到七點準時出門!
作為鵬達繼《異化少女》、《魔法姐妹》之後的第三部少女特攝真人劇,《偶像戰士》很受歡迎!
魔法少女是“巴啦啦小魔仙”的譯名,因為“巴啦啦”作為咒語很難令觀眾理解,所以劇名就翻譯成了“魔法姐妹”!
偶像戰士很好翻譯!
“作為偶像活躍的魔法少女戰士”,觀眾又不傻,動動腦子就知道這部劇講了個什麼故事。
重點在於人名的翻譯!
如果出現什麼“澤迪”“沙福林”之類的鬧劇,那多尷尬呀!
因為TBS在這方面做得就挺好,作為對手的ANB同樣出色。
看不到實時直播,偶像戰士登陸霓虹後,孟浪只能去自己經常逛的霓虹論壇檢視觀眾反饋。
例如“裡世界”!
這是一個神奇的論壇,因為該論壇很久之前就開闢了“PD”板塊,聚集了許多鵬達粉絲,他總能在這裡看到一些神奇的言論。
比如說……
“五萬円求購奇蹟少女穿過的短襪!粉色即可,白色可加價!”
“吶!這麼可愛的少女真的存在嗎?我懷疑她們是PD社用虛擬現實技術製造的虛擬愛豆!”
“現實裡沒有這麼可愛的少女,就算有,那也屬於PD……”
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)