很難保證原汁原味——很有可能在語言上,有失偏頗。”
她接著說道。
“翻譯的原則是信,雅,達。我認為還是要把準確度放在第一位。”
左運時抬了抬眼鏡。他看著眼前的原大小姐,眼神之中多出了幾分笑意。原溫初聽她開口說道。
“你還有功夫做這些事情?”
“這些事情,雜誌社做賺錢,你做的話,是不賺錢的。”
原溫初嗯了一聲。她說道。
“擠擠時間總有辦法。實在不成,我只能聯絡幾個在國外認識的朋友——看能不能幫得上忙。”
港城留學海外的那一波人,其實彼此還是有些聯絡。
原溫初在海外的時候,積極熱情,參加過不少社團活動,那些華人都打過交道。
不過有些來自滬上,有些從北平出去,如今分隔許久,又因為距離太遠,所以書信不是很方便。
所以聯絡才少了些。
前世曾經她最窮途末路的時候,不想被朋友瞧見自己狼狽模樣,所以也沒對外求援過。
就讓那些朋友心裡頭,覺得她還是那個張揚光芒四射的大小姐,總是更好一些。
但是如今原溫初看得更開。
丟人沒有什麼可怕的。
可怕的事情多得是——那些面子,當真值不了什麼錢,比起當年同窗的情誼,港城這麼點小小流言蜚語又算得上是什麼。
“我有朋友在北平,也有在滬上的,只是我回來之後還沒有聯絡過。”
對面的左運時點了點頭。
他倒是頗為欣賞對面這女子的灑脫。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)