是翻譯而來,他甚至能透過這幾句中文,將原本的日語還原出來。
文佳軒覺得奇怪,他把這個版塊從頭到尾翻了一遍,也沒有看到這些美妝介紹的出處或者來源,但他肯定這些文字絕對是由日語翻譯而來。
這是怎麼回事?
第44章 號外號外,武哥被戴綠帽
“別搞這些沒用的。”武澤昊合上膝上型電腦,隨意地抬手揉了揉文佳軒的腦袋,“你說這原文是日語,沒有證據,拿什麼說服別人?”
“這很明顯啊。”文佳軒從武澤昊腿上拿過電腦開啟,又點開了幾期雜誌,“從去年三月開始,他們有些文章的文字風格就變成了這種翻譯腔,很可能是從日本雜誌上搬運的,但是卻沒有註明來源。”
“對你來說明顯,不一定對其他讀者來說也明顯。”武澤昊道,“如果沒有證據就貿然指責別人抄襲,不利的一方反而是自己。”
“可是這怎麼找證據嘛。”文佳軒一臉糾結,“我又不看美妝雜誌,況且就算看,那麼多雜誌,我怎麼看得出來他們搬的是哪一家。”
“這就是問題所在,假設他們真的有這種行為,既然敢釋出出來,就說明他們拿準了別人找不到來源。”武澤昊道。
“可惡。”文佳軒小聲嘟囔道,“這明明就是日語。”
“這種情況真的沒辦法。”武澤昊安慰道,“有的人寫論文也會把英語材料翻譯過來,直接當做自己的觀點,這也沒辦法查。”
“你怎麼這麼佛系啊?”文佳軒不滿道,“他們是你的競爭對手,真是皇帝不急太監急。”
“所以說,”武澤昊捏住文佳軒的臉頰,“讓你別搞這些沒用的。”
文佳軒氣呼呼地拍開武澤昊的手,抱著電腦坐到沙發的另一頭,一副完全不想搭理武澤昊的樣子。
他忍不住給RQ雜誌的官博發了條私信,說他們美妝版塊抄襲日本雜誌,結果到了晚上人家也沒理他。
“別搞手機了,快睡覺。”武澤昊和往常一樣從背後環住文佳軒的腰,把他按進自己懷裡,然而今天這小雞仔卻沒有像往常一樣變得軟綿綿的,反而一扭一扭地從他懷裡掙脫出來。
“你睡你的,我要做正事。”文佳軒小同志頭也不回地說道。
“什麼正事?”武澤昊從背後靠了過來,文佳軒趕緊把手機螢幕捂在自己胸口。
“不告訴你。”文佳軒輕哼了一聲。
“早點睡。”武澤昊在文佳軒的後頸咬了一口,退了回來,不再管他。
微博沒訊息,文佳軒又發了郵件,但過了三天,RQ雜誌還是沒回復他。
現在文佳軒已經基本確定,人家根本沒拿他當回事。
眼看著國慶假期就要到來,留在H市的時間越來越少,文佳軒不僅沒放棄,反而越戰越勇,開始聯絡自己在日本的初中女同學,讓她們幫忙看看有沒有眼熟的內容。
他就不信了,這麼明顯的搬運,還真拿RQ雜誌沒辦法。
在文佳軒忙活的這些天,武澤昊一開始還讓他不要浪費時間,做無用功。但看文佳軒每天翻譯雜誌翻譯到一兩點,他也難免有些動搖,開始默默地按照A社的選拔要求去準備九月期雜誌。
“佳佳,這麼晚了還不上床?”武澤昊半躺在床上,對樓下霸佔了他工作臺的文佳軒道,“不要親親摸摸了嗎?”
“哼,你這個沒有事業心的男人。”文佳軒頭也不抬地敲著鍵盤,“就知道親親摸摸,一點也不上進。”
武澤昊:“……”
“你這週日就要回P市,你確定不要親熱?”武澤昊又問。
“事業更重要。”文佳軒啪地敲下一個回車。
武澤昊無奈,也只得任由文佳軒熬夜。
文佳軒把RQ雜誌上所有疑似搬運的內容全都翻譯回日語,接著把圖片和文字整理成文件,發給了他的女同學。女同學又發給其他女同學,短短几天時間,這份文件就小規模地擴散了出去。
接下來除了等也沒有別的辦法,文佳軒一下閒了下來,但他心裡擱著事兒,也看不進書,成天刷Line,看有沒有同學的訊息。
不過同學的訊息沒等來,文佳軒倒是收到了錢無憂的訊息。
[錢總:去給我看看那個智障在幹什麼]
[++:怎麼了?]
[錢總:三天沒回我訊息]
[錢總:我看他是想死/微笑]
文佳軒忍不住“科科”一笑,上次章智濤去P市找錢無憂,錢無憂還不準章智濤進門,然而現在卻主動找他,看樣子這兩人還保持著聯絡。
[++:他是不是太忙了,所以沒來得及回?]
[錢總:我最後一條訊息都跟他說分手了,他能忙到這都不回?]
文佳軒“嘶”了一聲,趕緊回覆。
[++:錢總,分手對章智濤來說是大忌啊,你怎麼能輕易說分手?]
[錢總:什麼意思?]
[錢總:他這麼對我還不准我說分手了?]
[++:你先別急,我去酒吧看看]
文佳軒給章智濤打了個電話,確定他今晚在酒吧看場,然後又和武澤昊說了一聲,徵得了獨自去酒吧的同意,接著在看完新聞聯播之後,他散步似的來到了離小區不遠的心跳酒吧。
心跳酒吧的門口還是那兩個西裝男,文佳軒輕車熟路地給他們打過招呼,走到酒吧裡,結果立馬就有人給他打招呼。
“喲,這不是武嫂嗎?”
文佳軒不認識面前這個人,但他也不怕生,問道:“章智濤呢?”
那人隨手指了下酒吧一角,道:“在那兒喝悶酒呢。”
時間還早,酒吧里人不多,文佳軒一眼就看到喝得趴在桌子上的章智濤。
他走到章智濤身旁坐下,從他手裡拿過酒杯放到一邊,恨鐵不成鋼地問:“你到底在幹嘛啊?”
章智濤迷迷糊糊地打量了文佳軒一陣,接著有氣無力地蹭起來道:“是你啊,小佳軒。”
滿嘴的酒氣讓文佳軒微微皺起了眉頭,他問道:“你為什麼不和錢總聯絡?他知道你喝成這樣嗎?”
“我為什麼要跟他聯絡?”章智濤滿臉怨氣地說,“他都把我甩了。”
“他說分手的前提是你不回他訊息啊。”文佳軒道,“你為什麼不回他訊息?”
章智濤一下不說話了,好半晌後,他突然嚴肅地說道:“我們本來就沒有在一起,他憑什麼說分手?”
“你給我清醒點!”文佳軒揪住章智濤的衣領前後搖晃,“到底怎麼回事?”
章智濤的脖子就跟沒力氣似的,腦袋被搖得晃來晃去。
文佳軒怕把人搖暈了,趕緊停下來,而就在這時,章智濤突然一個虎撲抱住他,臉埋在他肩膀上道:“嗚嗚,小佳軒,我完了……”