帳外，戰馬嗚嗚嘶鳴的聲音卷在風裡遠遠傳過來，項羽認出，那是烏騅，它彷彿也在此時感受到了主人心中之慟。

項羽緩緩站起身來，緩緩歌出他的生死絕唱：

力拔山兮氣蓋世，

時不利兮騅不逝，

騅不逝兮可奈何？

虞兮虞兮奈若何！

項羽粗豪悲壯的吟嘯聲，一下子蓋過了四周如潮的楚歌聲，它穿越兩千年的時空，至今猶在我們耳邊迴盪。

數萬漢軍的歌聲，只是擊散了數萬離家遊子的鬥志，而項羽一個人的歌聲，卻擊中了歷代無數中國人心中最柔軟的那個部分。

這首詩如果直譯就沒什麼意思了，換成現代詩，我們可以這麼譯：

我曾經力敵萬邦，與全世界為敵，

如今被制伏，被百萬大軍團團圍住，千里神駒都沒了用武之地。

命運的神啊！如今你遺棄了我，

在四面楚歌的絕境裡走向滅亡！

但我並不在乎，儘管如此淒涼。

只是呵，一個人讓我放心不下：

虞姬，我的愛人！只有對你

我的心還沒關閉。不管感情多少

我把僅有的一點都傾注在你身上。

過了明天，我就要突圍，生死未卜，

留下你一人孤零零活在世上，

虞啊，虞啊，我該怎麼辦啊！

日期：2009-1-8 16:31:38

47.惜別玉帳，賤妾何為，為君劍舞，舞盡一生盡君歡

在虞姬的眼裡，項羽從來都是無敵的，她從來沒有見過這樣的項羽，現在這個有血有肉真真切切的項羽，為了從前的項羽，虞姬可以付出全部的愛情，為了現在的項羽，虞姬可以付出全部的生命。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)