不同的國家和民族對某些事物的看法各不相同，這也就是風俗習慣的不同，或者是所謂的文化差異。中國人要是見到一個很久沒有見面的朋友，往往會說：“吆，你發福了!”或者是說：“你心寬體胖呀！”可是，要是美國人對朋友說：你胖了，那他的朋友可是要生氣的。下面我們要給大家介紹的這個俗語就和這一情況有關：all skin and bones。

大家都已經知道，skin是面板，那末，什麼是bone呢? Bone就是人體內的骨頭。All skin and bones，從字面來解釋，它的意思就是：全是面板和骨頭。實際上，all skin and bones和中文裡的“皮包骨”的說法完全一樣。美國人經常用all skin and bones來形容那些很瘦的人，這是一個非常普遍的說法。當然，all skin and bones是誇大其詞，因為一個人要是隻剩下皮和骨，那這個人就沒有可能活下去。但是，這正是習慣用語的特點。它們往往透過誇張的形式來使人們印象更深，我們今天講的第一個習慣用語 to jump right out of one"s skin就是如此。剛才我們說過中國人和美國人對胖和瘦的看法有所不同，我們舉一個例子就可以顯示這一點：

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)