日期：2009-12-20 11:38:27

下午有球賽，昨晚和大行朋友們出去吃了飯，大家最近都還不是特別忙，客戶都放假，holiday mood…

正說著… 一個大哥說晚上還要加班，我們詫異，‘哈？你怎麼拖到現在？’‘什麼啊~我下午才收到detail的！’

悲劇~ 星期六9點多吃晚飯，還要回去工作…

還是聖誕前夕…

今天上午在家裡打掃衛生，燙衣服，上來看了一下，簡單回覆一下。下午有公司打球…

------------------

樓主：請問

你提到IB裡面的Editor職位比較重要，要審查所有的分析師報告。

1）這些人都是什麼背景？必須是外國人嗎？

2）是否需要豐富的翻譯經驗者？

3）薪金大概幅度是？

4）在投資銀行裡面，這個職位與in-house translator的差別在於？

謝謝！！！

-----------

Hello, sunken_cheeks 不好意思阿，前面有很多問題，我沒有辦法看到，或者一一回復，對不起哦。

你說的：

1）這些人都是什麼背景？必須是外國人嗎？

不是的，一般是學文的，中英文都要好，因為很多material有英文，有中文。老外能看得懂‘翹尾現象’，‘資本充足率’，‘核銷’，‘撥備’這些東西的有多少？他們也許能聽得懂，但是chinese writing? 我還沒見過幾個…

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)