潛艇兵不僅要熟練地掌握技術，還要有良好的直覺和藝術家的氣質，具備執著追求的自信和職業拳師的勇猛。曼庫索正是這樣一個全才。他花了15年的時間學習這些本領，當他還是一個低階軍官時，就注意觀察一代潛艇艦長的成長；在經常舉行的圓桌討論會上他聽得非常認真，這些討論會把潛艇戰爭說成是一種非常人道的職業，這方面的經驗教訓就是用這種口頭方式傳了下來。在岸上，他把全部時間用來進行各種計算機模擬訓練，參加討論會，和同事核對筆記，交換意見。在水面艦只和反潛飛機上。他學到了“敵人”——水面部隊——捕獵潛艇的種種辦法。

潛艇兵在生活中只遵循一條簡單的格言：世界上只存在兩種艦艇——潛艇和目標。“達拉斯”號將要獵取什麼呢？曼庫索心裡沒有數，是俄國潛艇嗎？如果真是，那麼，俄國人象現在這樣到處不斷亂竄，完成捕獵任務豈不是易如反掌嗎！他和“迅確”號剛剛戰勝了一批北約組織的反潛戰專家，這些人都是本國依靠來維持自己海上通道的人才。他的戰艦和艦組人員表現非常出色。無可指責。他手下的瓊斯是整個艦隊中前十名最優秀的聲納操縱員之一。不管這次要獵取什麼，曼庫索都已嚴陣以待，就象狩獵季節開始的第一天那樣，一切雜念俱已拋棄，他將要變成一件可怕的武器。

中央情報局總部

凌晨4點45分，一輛中央情報局的切維牌轎車離開馬里奧特駛向蘭利，瑞安靠在後座上時斷時續地打著瞌睡。他到美國幹什麼來著？有20個小時了吧？差不多有了。這段時間裡他見過了上司和斯基普，給薩利買了禮物，還查看了他租出的房子。這間房子租給了海軍學院的一名教官，看來他照料得不錯。本來他可以把它租給別人，收取五倍於現在的租金，但是，他不願意讓不三不四的人住在他的家裡，教官是堪薩斯州人，好讀《聖經》，是一個不錯的管家。

過去30個小時了吧？他只睡了五個半鐘頭的覺，大概有30個小時了，他太累了，顧不上看錶。這太不公平了！缺少睡眠是會喪失判斷力的。但是，對自己說這些有什麼意思呢，對中將說更是無濟於事。

五分鐘後，他來到了格里爾的辦公室。

“把你叫醒真過意不去，傑克。”

“呵，沒有關係，先生。”瑞安也在言不由衷地敷衍。“出什麼事了？”

“來，先喝一些咖啡，今天可得忙碌一天了。”

瑞安脫下大衣扔在沙發上，上前倒了一杯海軍常用的飲料。他決定不放咖啡知己，也不加糖，還是喝點純咖啡，讓咖啡因充分發揮作用吧。“這裡有什麼地方可讓我刮刮臉，先生？”

“盥洗間在那邊角上，門後面。”

格里爾說著從電傳機上撕下一張黃電文紙遞給他。“看看這個。”

絕密

格林威治時間10:22:00*********38976

國家保密局訊號情報簡訊

紅色海軍作戰動態

電文如下

格林威治時間08:31:45國家保密局監聽站（刪節）（刪節）及（刪節）收錄到塞米波里賓斯克紅色艦隊極低頻設施廣播的一份極低頻密電電文持續時間十分鐘六個部分經鑑定認為該極低頻訊號代號為“預備”發至紅色艦隊海上各潛艇

格林威治時間09:00:00紅色艦隊司令部透過中央通用電臺及第三號第五號衛星向“所有艦隻”發出一項廣播使用波段：高頻甚高頻超高頻電文持續時間39秒格林威治時間09:10:00和09:20:00重複兩次內容相同475個五字碼密碼組

訊號有效範圍如下：北方艦隊地區波羅的海艦隊地區及地中海分艦隊地區注意電文對遠東艦隊不起作用重複一遍不起作用

以上各地區內收電單位已發出大量電悉訊號起因及電信分析後續目前尚未完成格林威治時間10:00:00起國家保密局監聽站（刪節）（刪節）及（刪節）收錄到北莫爾斯克波利亞爾內佩欽加塔林喀琅施塔得及東地中海地區等紅色艦隊基地發出的大量高頻和甚高頻電信紅色艦隊海上艦艇亦發出了高頻和甚高頻電信詳情後續

鑑定：下令紅色艦隊進行一次重大的臨時行動並要求艦隊各艦艇上報所在位置及狀態

電文完

國家保密局發

格林威治時間10:22:15

電路中斷電路中斷

瑞安看看錶，說道：“國家保密局的夥計們工作真是神速啊，我們的值班軍官也是，馬上把大家都從被窩裡拉起來了。”他一仰脖子把咖啡一飲而盡，走過去又倒了一杯。“訊號電信分析怎麼說？”

“給。”格里爾遞給他另一份電文。

瑞安迅速地瀏覽一遍。“動用了不少艦隻，大概海上的全部力量都要傾巢而出了。但是，在港艦艇的情況不多。”

“那是地面通訊，”格里爾說。“在港艦艇可以同莫斯科的艦隊作戰處進行電話聯絡。是啊，從這個情報上看，他們真要動用在西半球海上的所有艦艇了，一點不錯，全部艦艇。你有何高見？”

“咱們來看一下吧。目前已知巴倫支海海域活動增多，象是一次中型反潛戰演習，規模可能還要擴大。但是，這不能解釋在波羅的海和地中海的活動為什麼會增加。難道他們要搞一次戰爭演習？”

“不可能。一個月前‘紅色風暴’演習剛剛結束。”

瑞安點點頭表示同意。“是的，他們通常要花兩個月的時間來評估演習所取得的資料。再說，誰會想在這個季節裡到那一帶海域搞演習呢？現在那裡的天氣該是很壞的。以前他們在12月裡搞過這樣重大的軍事演習沒有？”

“大規模演習一次都沒有。不過，年輕人，這些電悉訊號大多數發自潛艇，潛艇對天氣可一點也不在乎的。”

“那麼，如果再加上其他一些假設，這可就是不樣之兆了。對訊號的內容一無所知嗎？”

“一無所知。他們和我們一樣，都是使用計算機編制的密碼。就算國家保密局那幫傢伙能夠破譯，他們也不會告訴我的。”國家保密局名義上屬於中央情報局局長管轄，而實際上它卻一貫自行其事。“電信分析就說了這麼多，傑克。你得設法根據誰在對誰講話這一點去猜測其中的意圖。”

“是，先生，但是我不知是誰在跟誰講活——”

“說的就是呀。”

“還有其他什麼待命情況？比如說他們的陸軍？蘇聯防空配系？”瑞安問道。

“沒有，只有艦隊。潛艇、艦隻和海軍航空兵。”

瑞安伸了一下懶腰。“這樣的話，聽起來象是一次演習，先生。但是，我們還需要更多一些關於他們目前行動的資料。有沒有跟達文波特將軍談過？”

“那是下一步的事，我還沒能抽出時間呢。我只是剛到辦公室，不過剛剛刮過臉、煮上了咖啡。”格里爾在椅子上坐下，把電話聽筒接到桌上的話筒上，然後按了幾個號碼。

“達文波特少將。”聲音有點粗硬。“早上好，查利，我是詹姆斯。看到國家保密局976號簡訊了嗎？”

“當然看到了，不過，我可不是被它拉下床的。幾小時以前，我們的聲納監視網就哇啦哇啦地亂叫了。”

“哦？”格里爾看了看電話，然後看了看瑞安。

“不錯，他們在海上的全部潛艇幾乎都發動起來了，而且是在同一個時間。”

“他們到底想幹什麼，查利？”格里爾追問道。

“我們也在琢磨。看來大批艦隻正駛向北大西洋，他們在挪威海的艦隻正朝西南方向全速行駛，另外西地中海也有三艘朝那方向前進。但是，情況尚不明確，還要等幾個小時。”

“有哪些蘇聯艦艇在我們海岸外活動，先生？”瑞安問道。

“把你也叫醒了，瑞安？好啊。有兩艘老式的N級潛艇，一艘是經過改裝的無線電偵察和對抗潛艇，在海角外搞電子情報蒐集；另一艘在金斯灣外，它一直在那裡瞎搗蛋。還有一艘Y級潛艇。”達文波特說，“在冰島以南1,000海里。最初報告說它向北航行。可能有誤，如使用的是反方位，抄錄錯誤，等等，正在核查。此人肯定是個糊塗蟲，因為那艘潛艇早些時候是向南航行的。”

瑞安抬起頭來又問：“其他的導彈潛艇有什麼動靜？”

“和往常一樣，D級和‘颱風’級都在巴倫支海和鄂霍次克海，沒有發現新動向。對了，我們的攻擊潛艇也在那兒，不過加勒裡不許它們打破無線電靜默。他是對的，所以，我們目前收到的報告都是關於那艘航向不確的Y級潛挺的。”

“我們採取了什麼措施，查利？”

“加勒裡向他的艦隻下達了全面緊急待命命令。隨時聽候調遣。據說北美防空司令部已處於更嚴的警戒狀態。大西洋艦隊司令和太平洋艦隊司令的艦隊參謀部人員也都起床了，正忙得團團轉。這你可以料到。另外從冰島增派了幾架‘獵戶星座’式飛機。目前的情況就是這些了。首先我們得弄清他們的意圖。”

“好吧，有情況就請告訴我。”

“行啊，得到情報就通知你，我相信——”

“我們也會的。”格里爾結束通話了電話，他用一根手指點著瑞安說，“你不會倒在我身上睡著吧，傑克？”

“有這玩藝兒能睡嗎？”瑞安晃晃手裡的杯子。

“我看得出來你並不擔心。”

“先生，現在還沒有什麼好擔心的。這有什麼，那邊現在是下午一點鐘吧？說不定是某個將軍，也可能是老謝爾蓋本人，決定把部下拉出來訓練一番。據說他對‘紅色風暴’演習的結果不太滿意，也可能他想再去驚動幾艘艦艇——當然也包括我們的。奇怪，他們沒有把陸軍和空軍捲進去，如果要搞什麼勾當，其他兵種肯定會知道，這是毫無疑問的。我們只需要拭目以待，但是，眼下我還看不出有什麼值得——”瑞安差一點脫口而出“大驚小怪的”，忙改口說：“沒有什麼值得格外擔憂的。”

“珍珠港事件時你多大？”

“我父親當時才19歲，先生。他到戰後才結婚，而且我不是第一個瑞安。”傑克微微一笑，格里爾對這些都很清楚。“我捉摸著你本人那時也不到19歲吧。”

“我曾是‘得克薩斯’號老式潛艇上的二等兵。”格里爾根木沒有參加那場戰爭。戰爭剛開始他就去了海軍學院。等他從學院畢業，而後又在潛艇學校完成訓練，戰爭已經基本結束了。戰爭結束的第三天，他到了日本海岸，那是他第一次參加巡航。“不過，我的意思你是明自的。”

“完全明白，先生。正因為如此，我們現在才會有中央情報局、國防情報局、國家保密局、國家偵察局，等等機構。如果說俄國佬能欺騙我們所有這些人，那我們也許真該讀一點馬克思了。”

“全部潛艇都駛向大西洋……”