沅弟之僕從隨員，頗有氣焰，面色言語，與人酬按時，吾未及見，而申夫⑥曾述及往年對渠之詞氣，至今餘憾！以後宜於此四端，痛加克治，此謙字工夫也。每日臨睡之時，默數本日勞心者幾件（勞力者幾件，則知宣勒王事之處無多，更竭誠以圖之，此勞字工夫也。餘以名位太隆，常恐祖宗留始之福，自我一人享盡，故將勞謙謙三字，時時自惕，亦願兩賢弟之用以自惕，且即以自概耳。湖州於初三日失守，可憐可儆！（同治元年五月初八日）

【註釋】

①遽期：短期、很快。

②駱文耆：清末重臣駱秉章。

③概：引申為刮平、削平之意。

④霍氏：漢代大將軍霍光一族。

⑤吳主：三國時吳國君主孫亮。

③申夫：首國藩的慕僚。

【譯文】

沅、季弟左右：

帳棚即日趕辦，大約五月可以解送六個營，六月再解送六個營。使新兵略微可以避暑了。小臺槍的火藥和大炮的火藥，這邊並沒有區別，也沒有生產兩種火藥。以後決定每月解送火藥三萬斤到弟弟的軍營，不致再發生缺藥的事。王可升十四日回省，老營十六日可以到，到了以後馬上派往蕪湖，以免南岸中段軍力空虛。

雪琴和沅弟之間嫌隙已根深，一時難以使他們水乳交融。沅弟所批雪琴的文稿，有對的，也有不當的地方。弟弟說雪琴聲色俱厲，凡屬眼睛，都可以看千里，都不能看見自己。聲音面貌方面表現拒人千里之外。往往糟就糟在自己卻看不見。雪琴的嚴厲，雪琴自己不知道。沅弟的聲色，恐怕也未嘗不嚴厲，僅僅是自己不知道。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)