日期：2010-04-16 11:45:55

（接上· [卷十二] 王安石：六朝舊事如流水）

[卷十三]蔣捷：白雲蒼狗 從花花公子到清明隱士

人生的三場雨

虞美人·聽雨

少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中，江闊雲低、斷雁叫西風。

而今聽雨僧廬下，鬢已星星也。悲歡離合總無情，一任階前、點滴到天明。

這首詞的作者是南宋詞人蔣捷。我用今天的語言“翻譯”一下，詞的大意是：青春年少的時候，我在燈紅酒綠的歌樓上聽雨，左擁右抱，東邊一個美人西邊一個妞，外面是盡情燃燒的紅燭，羅帳內我和美人卻纏綿得昏天黑地。

壯年的時候，我聽雨是在漂泊途中的客舟上，開闊的江面上是地沉的墨雲，有隻孤雁在蕭瑟的秋風中悽慘地叫著。

而今，我聽雨，是在清靜的僧廬下，老了，我的雙鬢已斑白。回想一生經歷過太多的悲歡離合，人生無常也無情，我聽著窗外的秋雨一滴滴敲打著石板，就這樣聽到天明。

一個白髮老人孤獨地在僧廬下靜聽夜雨。過去的日子不再回來，永遠消逝了。江山已易主，曾經的愁恨與歡樂，已被雨打風吹去。夜裡，僧廬下，再聽那點點滴滴的雨聲，自己卻已木然了、無動於衷了。“悲歡離合總無情，一任階前點滴到天明”。

斷雁，孤雁。薛道衡《出塞曲》詩：“寒夜哀笳曲，霜天斷雁聲。”人生的三場雨，第一場是歌樓雨，即煙花雨、放縱雨；第二場則是客舟雨，是在乘船漂泊的途中；第三場則是僧廬雨。這是蔣捷一生經歷的真實寫照，也是每個人、每個聽雨客，都必須面臨的人生三場雨。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)