實際上,每次伊能靜齋翻譯乖官的話,乖官自己聽了都想笑,這就像是扶桑人說阿房,阿房從字面意思來翻,的確不是傻*的意思,但是從語氣來翻譯,的確又是傻*的意思,這麼一來,看著扶桑人一口一個傻*,你就會想笑,而伊能靜齋的翻譯,就深得其中jīng髓,他翻譯從來不翻字面,只翻意思,總之,我把那個意思轉述出來了,但入了乖官的耳,喜劇效果十足。
這時候乖官自然不能笑,只好憋著笑,滿臉的正sè,轉過頭去用扶桑話就對長宗我部元親說,“元親啊四國島我是準備送給朝廷做御料地了,不過你,你也別急,親不親故鄉人,美不美家鄉水嘛你怎麼說也是大秦後裔,我在京畿附近把地方給你留著呢你看三河和南信濃如何啊”
長宗我部元親嚥了一口口水,深深匍匐下去,“任憑殿下做主。”
乖官滿意點頭,這傢伙還是比較識相的,三河和南信濃如今都是別人的地盤,換的別的人,怕就要大叫起來,但這傢伙能說出任憑殿下做主的話,不可謂不明智。
實際上,十萬大軍在手,京畿底定,又有鐵甲船,還有朝廷大義,要什麼地盤還不是輕而易舉的,乖官只是不想太破壞扶桑的平衡,統一了那就沒意思了,總要像是後世阿富汗那樣,扶植一個政權,但是又還有反叛力量,十數年搞不定,花旗大兵就賴著不走。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)