日期：2013-03-17 22:24:52

路也不算近，楊志走了一天，天色漸晚，一座高山出現在眼前。

楊志心想：“我去林子裡歇一夜，明天再上山。”進了林子吃了一驚，只見一個胖大和尚，光著膀子坐在一棵松樹底下乘涼。

和尚見了楊志，抄起禪杖跳起大喝道：“兀那撮鳥，你是哪裡來的？”

楊志聽了心想：“原來是個關西和尚，俺和他是同鄉，待我問問他。”

楊志叫道：“你是哪裡來的僧人？”

那和尚也不回答，掄起禪杖，只顧打來。

楊志心想：“這禿廝無禮，正好拿來出口氣。”挺起手中朴刀來奔那和尚。兩個就林子裡一來一往，一上一下，兩個放對。但見：

兩條龍競寶，

一對虎爭餐。

朴刀舉露半截金蛇，

禪杖起飛全身玉蟒。

兩條龍競寶，攪長江，翻大海，魚鱉驚惶；

一對虎爭餐，奔翠嶺，撼青林，豺狼亂竄。

崒嵂嵂，忽喇喇，天崩地塌，黑雲中玉爪盤旋；

惡狠狠，雄赳赳，雷吼風呼，殺氣內金睛閃爍。

兩條龍競寶，嚇的那身長力壯、仗霜鋒周處眼無光；

一對虎爭餐，驚得這膽大心粗、施雪刃卞莊魂魄喪。

兩條龍競寶，眼珠放彩，尾擺得水母殿臺搖；

一對虎爭餐，野獸賓士，聲震的山神毛髮豎。

花和尚不饒楊制使，抵死交鋒；

楊制使欲捉花和尚，設機力戰。

【這駢句寫的好啊，大體上應該不難理解，就是把楊志也魯智深比作兩隻猛獸，打的昏天黑地，顯示出他們武功的高強，不過裡面的“崒嵂嵂zú lǜ lǜ”我不理解啊，“崒嵂”是高峻的意思，指高山，也許還有其他的意思，不過我只知道這個，希望誰能給我翻譯翻譯。】

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)